lucky break перевод

• удача, счастливый случай

• lucky:    1) счастливый, удачливый Ex: lucky fellow счастливый человек, счастливец Ex: lucky player игрок, которому всегда везет Ex: to be lucky to иметь счастье (сделать что-л.) Ex: he was lucky to escape un
• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in:    1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить

Примеры

Upon returning home, Tony gets a lucky break.
После возвращения домой удача улыбается Тони.

However, every once in a while astronomers get a lucky break and one is caught by a detector.
Однако астрономам повезло, и они его поймали.